出典：今年１月にHSKの事務局が湖北高校へ支援物資を送った箱に書かれたメッセージより 山川异域、风月同天 shānchuānyìyù fēngyuètóngtiān （地域や国が異なっても、風月の営みは同じ空の下でつながっている） 原典： 山川异域、风月同天 寄诸佛子 共结来缘…

出典：村上春樹「ノルウェイの森」（中文「挪威的森林」） sǐ死bìngfēi并非shēng生de的duìlìmiàn对立面，ér而zuòwéi作为shēng生de的yībùfèn一部分yǒngcún永存 死は生の対極としてではなく、その一部として存在している 今回は老師からのお題です。 老師の好…

出典：歓顔（台湾映画）の挿入歌 「答案」齊豫 作詞：羅青 作曲：李泰祥 の歌詞より tiānshàng天上de的xīngxing星星wèihé为何xiàng像rénqún人群yībān一般de的yōngjǐ拥挤dìshang地上de的rénmen人们wèihé为何yòu又xiàng像xīngxing星星yīyàng一样de的shūyuǎn疏…

10版新《紅樓夢》EP01 於小彤/楊洋/蔣夢婕/楊幂/姚笛 超清--家庭/古裝 出典： 紅楼夢（こうろうむ） 恨铁不成钢 （hèn tiě bù chéng gāng） 鉄が鋼に（なるスペック、力があるのに）ならないのを恨む 若い人や子が成長しない、成長しようとしないのを遺憾に…

全思考 出典 北野武的小酒馆（日本語書名：全思考 北野武著） suīrán虽然xīnkǔ辛苦，wǒ我háishi还是huì会xuǎnzé选择nàzhǒng那种gǔntàng滚烫de的rénshēng人生 生詞：滚烫 gǔntàng 焼けるように熱い 日本語訳「苦しくても、ああした焼けるように熱い人生を私は…

走向共和 1 滿清末代王朝 海外未删减版 高清 出典：走向共和（共和への道） ２００３年 皇上驾到 （huángshangjiàdào） 皇帝がいらっしゃる、 皇帝が御座有る、上様のおな～りぃ♪ 王朝ドラマを見ていると必ず出てくるフレーズです。 皇帝が皆の前に現れる時…

岂有此理（qǐ yǒu cǐ lǐ) 出典：天龍八部 (成語) そんなばかなことがあるか，そんな道理があろうか，もってのほかである，言語道断である． 武侠ドラマを見ているとよく出てくるフレーズです。 正直言うとドラマの中で誰が言っていたかよく憶えていないので…