10版新《紅樓夢》EP01 於小彤/楊洋/蔣夢婕/楊幂/姚笛 超清--家庭/古裝 出典： 紅楼夢（こうろうむ） 恨铁不成钢 （hèn tiě bù chéng gāng） 鉄が鋼に（なるスペック、力があるのに）ならないのを恨む 若い人や子が成長しない、成長しようとしないのを遺憾に…

全思考 出典 北野武的小酒馆（日本語書名：全思考 北野武著） suīrán虽然xīnkǔ辛苦，wǒ我háishi还是huì会xuǎnzé选择nàzhǒng那种gǔntàng滚烫de的rénshēng人生 生詞：滚烫 gǔntàng 焼けるように熱い 日本語訳「苦しくても、ああした焼けるように熱い人生を私は…

出典 水戸黄門 喧嘩に負けたチンピラヤクザさんの捨て台詞より 「覚えてろよ!」「覚えとけよ！」 （你给我记住！） なんで、「憶」えとけでなくて「覚」えとけなんだろうと調べて見ると この台詞は以下の様な言葉の短縮形なんだそうです。 「てめえ、ツラ憶…

走向共和 1 滿清末代王朝 海外未删减版 高清 出典：走向共和（共和への道） ２００３年 皇上驾到 （huángshangjiàdào） 皇帝がいらっしゃる、 皇帝が御座有る、上様のおな～りぃ♪ 王朝ドラマを見ていると必ず出てくるフレーズです。 皇帝が皆の前に現れる時…

出典：聖闘士星矢 1986年版 ゴールドセイント編 ドラゴン紫龍の台詞より ここは俺に任せて先に行け！ （这里交给我，你先走吧！） 恐らくいつか言ってみたいベストスリーに入るであろう台詞。 様々な作品で誰かが言ってるイメージですが、 自分的に記憶に残…

河合奈保子 けんかをやめて (1982) 出典 けんかをやめて 作詞作曲：竹内まりや 歌：河合奈保子 わたしの為に争わないで！ （不要为了我争了！） いつか使えるかもしれませんので憶えておきたいフレーズですね！ その翻訳、解釈は違うのでは？ もっとこういう…

岂有此理（qǐ yǒu cǐ lǐ) 出典：天龍八部 (成語) そんなばかなことがあるか，そんな道理があろうか，もってのほかである，言語道断である． 武侠ドラマを見ているとよく出てくるフレーズです。 正直言うとドラマの中で誰が言っていたかよく憶えていないので…

講座に参加する場合の費用について説明します。 講師に謝礼として一回分１０００円、月初に纏めて支払います。 その月に４回開講する場合は４０００円、３回の時は３０００円になります。 また、講座の場所として借りている交流センターの教室の使用料（￥６…

烙饼 水饺子 大家好，我们是藤枝地区交流中心汉语小教室。 我们每个周三晚上18：30-20：30在藤枝地区交流中心学习汉语。 我们的老师是定居在日本的中国人，她来自北京，授课全程用普通话交流。 我们目前有自己的教材，课堂上有时老师会穿插讲解有趣的中国文…

https://www.city.fujieda.shizuoka.jp/soshiki/shiminbunka/fujiedacenter/index.html 講座会場として使わせて頂いている藤枝地区交流センターです。 アクセスや屋内の様子についてはリンク先を参照して下さい。 いつも２階の教室を水曜日の18:30～20:30の…