出典：聖闘士星矢 1986年版 ゴールドセイント編 ドラゴン紫龍の台詞より
ここは俺に任せて先に行け！
（这里交给我，你先走吧！）
恐らくいつか言ってみたいベストスリーに入るであろう台詞。
様々な作品で誰かが言ってるイメージですが、
自分的に記憶に残っているのは聖闘士星矢になります。
動画では６：３５辺りで出てくるのですが、
実際はちょっと違う台詞でした。
元は南総里見八犬伝の台詞らしく、
昔から時代劇でもいっぱい使われていたんでしょうね。
その翻訳、解釈は違うのでは？
もっとこういう言い方がいいのでは？というようなツッコミは大歓迎です。
ご気軽にコメントして下さい。
